من بداية الزمن
إشتعلت حرب بين النور والظلام
هذا الصراع الأبدي إندلع
عبر ساحات قتال غامضة بجميع أنحاء الكون
وسجل في أطلس ذهبي سحري
تحتوي صفحات الأطلس على سجلات للوحوش
وأبطال اشتبكوا بقتال عنيف
في على ما يبدو صراع أبدي
...لكن عندما كانت الأمور بأحلك أحوالها
ظهر ضوء جديد وبدأ كل شيء
بالفرسان الثلاثة
أسطورة الفرسان الثلاثة
!هيّا، يا أولاد، هجوم
!استعد للقتال
!تلقى هذا، أيها الوحش
!إنتظروا
حسناً، ربما هذا ليس منطقي
لنبدأ بالقصة من البداية
!(عيد ميلاد سعيد، يا سيد (داك
!شكراً، يا سيد فتى الجرائد
!عيد ميلاد سعيد، أيها الوسيم
وأنت أيضاً
غمزة
وكرزة على القمة
ما...؟ مرحباً؟
عيد ميلاد سعيد، أيها الوسيم
!(دافني)
أنا موجودة في محطة الحافلات بوسط المدينة
مستعدة لتأتي لأخذي
حتى يمكننا تمضية عيد ميلادك سوية
!لكِ ذلك، يا عزيزتي
!واسرع
فهذا المكان سيّئ السمعة قليلاً
سأكون هناك على الفور
!بعد فطور صغير
ماذا؟
!(أنا قادم، يا (ديزي
دونالد)! أين أنت؟)
(سيد (ماكلمور
!أنت متأخر عن العمل، مجدداً
!لكنه عيد ميلادي
ظننت بأنني أحضى بيوم إجازة
يوم إجازة؟
لدي طابور من الأطفال الشعث حول المجمع السكني
!ولا يوجد حلاق
!تعال إلى هنا على الفور وإلا أنت مطرود
!وأمر آخر
عيد ميلاد سعيد
اللعنة
مرحباً، يا سيدتي
!أنت
!سأعبر
!نعم، التالي
!التالي
ماذا؟
...أيها
ستحصل على مصاصة إذا أحسنت التصرف
!أكره المصاصات
!حسم الأمر
!أمّي
تنادي أمّك
أنا خائف للغاية
!اليوم هو يوم صورة المدرسة، أيها الرجل الفظيع
لا تقلقِ، سأصلحه
!لقد حلقت آخر طفل لك
!أنت مطرود
وعيد ميلاد سعيد
!منزلي
!زخفي الصيني الجميل
!والداي
....الدرنة الرومانية
...شاحنة وحش القرد الخارق السريع
!ليس تلفازي أيضاً
ما الذي حدث؟
أصغي، يا رئيس
لابد وأن شخص ما ترك غلاية الشاي على الموقد
!ياله من أحمق
!هذه غلطتك
عيد ميلاد سعيد! غمزة
مرحباً؟ حسناً، نعم
سأتفقد
أيوجد شخص هنا اسمه (دونالد داك)؟
(أنا (دونالد داك
مكالمة لك
مرحباً؟
ديزي)! أنا في طريقي)
!لا تزعج نفسك حتى، يا (دونالد)، فأنت متأخر للغاية
....لكن يا (ديزي)، ما حدث كان
!لديك أعذار دائماً وأنا سئمت منها
...(لكن، يا (ديزي
"(لا مزيد من جملة "لكن يا (ديزي
من الواضح أنك لا تهتم بأمر أيّ أحد سوى نفسك
لماذا لا تتصل بي عندما تلم شتات حياتك؟
!(عيد ميلاد سعيد، يا (دونالد داك
لقد كنت أطفائي لـ35 سنة ولم أرى حرق كهذا
حسناً، حان الوقت للعودة لمنازلنا السليمة
وأشخاص مهمين آخرين
(يا (ديزي
(عيد ميلاد سعيد، يا (دونالد داك
!إنتظروا
(توصيل خاص لـ(دونالد (داك
هذا أنا
جيد
نعم
سيد (داك) العزيز، بهذا الحدث السعيد
(لعيد ميلادك، جّدك الكبير، (كلينتون كوت
قد ترك لك ميراث ضخم
ماذا؟ ميراث؟
!يا إلهي! لقد بدأ هذا اليوم بالتحسن
!تاكسي
إلى أين، أيها المثير؟ - خذني إلى 1-2-2 ميدان شيلدغوز -
!وأسرع بالقيادة
أربط الحزام
!مازلت مطرود
!انتبه! تمهل
!انظر إلى أين تذهب
عجب
!مذهل
!أنا غني
حسناً، ما رأيك ببقشيش؟
حسناً، إتصل بأمّك ببعض الأحيان
!أنت
هذه نصيحة عظيمة، شكراً
مرحباً، يا أمّي
اتصلت فقط لأخبركِ بأنّي أحبك
يا إلهي، يا إلهي
هذا المكان به كل شيء
كل شيء، كل شيء
آمل بوجود طعام
سآكل شطيرتي
لذيذة، لذيذة، لذيذة
المعذرة؟
أنت معذور
من تظن نفسك؟
رئيسك، أترى
أيها السخيف الأحمق
هذا 1-22 ميدان شيلدغوز
أعرف، فأنا أعيش هنا
أنت تعيش بالجوار في 122 و18
!مرحباً
(أنا (دونالد داك
!أصغي، أيها السوقي العامّي
(أنا البارون (فون شيلدغوز
"رئيس مؤسسة "نيو كواكمور
وأنت، يا سيدي، تتعادى على ملكيتي
على مهلكم، لنكن متحضرين
ما الخطأ الذي إرتكبته؟
لا تنسى أن تراسلني
أمن مزعج
الآن، ليس سيّئ للغاية
ماذا؟
حسناً، ليس فخم لكنه ملكي
(أفترض بأنك السيد (داك
نعم؟
أنا الوصية لعقار جّدك الكبير
هل سينضم إلينا الآخرين؟
آخرين؟
شكراً لك، يا صديقي
ولا تقلق
أعدك بأن أدفع لك بأقرب وقت ممكن
(وداع، يا (خوسيه
وداع، يا جميلات
!أحبك
خوسيه كاريوكا) بخدمتك)
كم هذا أمر غريب
حسناً، تفرقا
ماذا تفعل هنا؟
أتيت للمطالبة بميراثي
والذي أكثر حظ بينما أموالي الشخصية
انتهت قبل 20 ميل
ماذا؟
أنا مفلس، لكن لا تقلق بشأني، يا صديقي
لكل المال عندما ابتسم الحظ لكلانا
كلانا الإثنان؟
في الواقع، هناك ثلاثة منكم
ثلاثة؟
!عجب، ذلك الدليل السياحي كان محق
أنه أكثر إندافع بالإنتظار حتى بعد هبوطك لتفتح المظلة
!مرحباً، يا أصدقاء
أنا (بانشيتو روميو ميغيل فرانسيسكو كوينتيرو غونزاليس) الثالث
(لكن أصدقائي ينادوني بـ(بانشيتو
حصلتما على ميراث أيضاً؟
من هذين الإثنين؟ - لقد أخبرتك بالفعل -
أنا (بانشيتو روميو ميغيل فرانسيسكو كوينتيرو غونزاليس) الثالث
(لكن أصدقائي ينادوني بـ(بانشيتو
!إنه يفهم الأمر
!أمر لذيذ
حصلت للتو على صديقين مقربين، وكوخ متهدم بائس
!ومحامية فاسدة
من لا يحب كل هذه؟
!أنا
إذا هدئنا هنا
اسمحوا لي بالقيام بوظيفتي وقراءة الوصية
"أنا (كلينتون كوت)، أورث مجموعتي الأثرية"
"وكوخ المستكشف لحفيدي"
"دونالد داك)، والأحفاد الآخرين المباشرين)"
"للفرسان الثلاثة"
الثلاثة ماذا؟
الفرسان
انتظري لحظة
يجب أن أتشارك مع هذين الغريبين؟
المعذرة
لست بغريب الأطوار
بل غير تقليدي
(وأنا (بانشيتو
"أيها السادة، مرحباً بكم في مؤسسة "نيو كواكمور
ما هذا؟ - (هذا (آري -
!(آري)
المسؤول عن الإهتمام بكوخكم
ولا يمكن طرده
لذا، أيجب أن ندفع لهذا الطيب؟
للأبد؟
كلا، فقط طوال مدة حياتكم
والآن، أيها السادة
بعد أن قضيت بقية مدتي المتبقية من كفالتي
!أنا خارجة من هنا
!وداع، أيها الحمقى
توقف عن دفعنا
ياله من أحمق
لكنه أحمقنا
وهو مليء بالأشياء الرائعة
يا صديقاي، أشعر بأننا تعثرنا بشيء مميز للغاية هنا
هل تفكران في ما أفكر به؟
أعتقد ذلك
!باحة البيع
سلما المنشورات لكل شخص ترونه
!باحة البيع
أشياء ثمينة بأسعار مخفضة
أسعار منخفضة للغاية
!رخيص، رخيص، رخيص
(لقد وصلنا، يا (دونالد
لذا
!حسناً، بالوقت المناسب
لكن، يا (دونالد)، إتصلت بنا قبل قليل وحسب
(واضطررنا للمجيء من العمّة (ديزي
أعذار
!أعذار وأعذار
يجب أن ننقل هذه القمامة ونكسب بعض المال
(أزيلي الغبار عن هذه وسلميها إلى (مي)، يا (أبريل
(أنا (مي
(ضعي علامة عليها وسلميها إلى (جون)، يا (مي
!(أنا (جون
(بيعيها وسلمي النقود إلي، يا (جون
(أنا (أبريل
وبالمناسبة، كيف حال عمّتكن (ديزي)؟
تقول بأنك كاذب قذر وعفن وتافه
أمر عادل
اشتروا بعض الأشياء في باحة البيع
هنا والآن - !نخفيض! تخفيض! تخفيض -
حسناً، مساء الخير، يا ملاعقي الفضية الصغيرة
ما الذي يجري؟
!باحة البيع؟
!....عندما أمسك بهم
ظننت بأنني...كلا، حسناً
...سأعطيهم
!باحة البيع
!باحة بيع؟
نعم، فكرة مذهلة
الناس هنا لديهم نقود كثيرة
ولدينا باحة واسعة
"أنتم تنتهكون قاعدة "نيو كواكمور
...إذا لا توقفوا هذا على الفور
!....ستطردون من المجتمع
بحقك، أهذا بشأن الشطيرة؟
ماذا؟ شطيرة؟ كلا
بل هو بشأن عقود من التقاليد
...التي أنتم تتخطونها بـ
...بـ
بماذا؟ - بأقدامنا؟ -
من العادة إستخدام القدمين للتخطي
آسف، هل اسمك (دونالد)؟
أعتقد بأننا بدأنا علاقتنا بشكل خاطئ
ما رأيكم بأن أخلصكم من كل هذه الخردة القديمة؟
!سأشتري حتى كوخكم المتهدم أيضاً
لم أتوقع حدوث هذا
مفاجئة ملتوية
هل مليون واحد يبدو سعر منصف؟
بالمناسبة، ألم تصادفوا كتاب مجلد بالجلد
ومغطى بالجواهر بترصّيع من الذهب، كما لو تم صنعه
بواسطة السحر وصيغ من السحر وصدر
من قبل الآلهة بذاتها؟
أو شيء كهذا؟
متأكد بأنه موجود هنا بمكان ما
!سنجده
ابقى هنا ولا تتحرك
آسف، ظننت بأنك قد تحركت
!حصلنا على مليون دولار
حصلنا....ماذا؟
انتظرا، ربما لن نحصل على شيء إذا لم نجد ذلك الكتاب
إنه محق، تفرقا
ماذا؟
!يا رفاق
!لن تحرزوا أبداً ما قد وجدت - الكتاب؟ -
كلا
الكتاب الذي قد يكون الكتاب المقصود
مضحك
ما المميز للغاية بهذا الكتاب؟
أرجوك، اسمح لي
!(يا (آري
يا صديقي، مهارات صيانتك للباب
تعتبر أسطورية
أيمكنك تطبيق نفس المهارات على قفل كتاب؟
!عمل جميل
!اتلوا صلاواتكم، أيها الفانين
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة